Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Nastavení
mingtr
•Všechny překlady
▪▪Požadované překlady
•
Oblíbené překlady
•Seznam projektů
•Doručené
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Všechny překlady
Hledat
Požadované překlady - mingtr
Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk
Výsledky 1 - 20 z asi 20
1
344
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Ισως ησουνα αστεÏι κι εγω ημουνα ευχη..
Ισως ησουνα αστεÏι κι εγω ημουνα ευχη..
Είναι απο εκεινα τα μεσημεÏια που ο ηλιος βουταει στο χÏωμα των μαλλιων σου, η θαλασσα συνεχιζει στα ματια σου, ο οÏιζοντας ενωνεται με το σωμα σου κι εγω πασχιζω να χωÏεσω στο μÎσα της ψυχης σου.Σε πιανω απο το χεÏι κι ενωνω τα βηματα μου με τα δικα σου.ΠαÏε με αγκαλια,λοιπον,και παμε.Και οπου βγει..
Και ας το μετανιωσουμε και οι δυο.Τουλαχιστον, θα εχουμε ζησει το παÏαμυθι.Με ή χωÏίς δÏάκο...
να χωÏεσω στο μÎσα της ψυχης σου=να χωÏεσω στα εσωψυχα σου.
Hotové překlady
Quizá tú eras una estrella y yo era un deseo...
287
Zdrojový jazyk
ΥπάÏχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί...
ΥπάÏχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί όταν ονειÏεÏεσαι… κι ο μόνος αληθινός χÏόνος είναι το Ï„ÏŽÏα.
Σε μια στάλα δάκÏÏ…, αν πάψει Ï„ÏŽÏα για λίγο ο κόσμος να κυλά για μια Ïευστή καÏδιά… θα δεις σε μια δÏοσοσταλίδα, στην άκÏη του φÏλλου μετÎωÏη, να’ναι κλεισμÎνο το σÏμπαν…
Εκεί γλυστÏοÏν στιγμÎÏ‚, όπως ο πόνος, ο ÎÏωτας, οι μικÏÎÏ‚ μας λÏπες και χαÏÎÏ‚, η ζωή…
Hotové překlady
Hay solamente una verdad
71
Zdrojový jazyk
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι, ψεÏτικη η ακÏογιαλιά, αν...
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι,
ψεÏτικη η ακÏογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι, θα ήταν όλα αληθινά...
Hotové překlady
De papel la lunita,
Ay kağıttan
52
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma
Hotové překlady
Nothing is a fraud
152
Zdrojový jazyk
Σαν ÎÏθει η ÏŽÏα στείλε μου, δυο λόγια να ...
Σαν ÎÏθει η ÏŽÏα στείλε μου,
δυο λόγια να φυλάξω,
όπως φυλά ο ποιητής της μοÏσας τη μοÏφή,
όπως φυλά το στήθος μου τους χτÏπους της καÏδιάς μου,
κι όπως φυλάει ο βουτηχτής την τελευταία πνοή
Hotové překlady
Cuando llegue el momento envÃame, dos palabras pa'
171
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio
Hotové překlady
Λυπάμαι πολÏ
73
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
You have your colors, you have your paintbrushes,...
You have your colors, you have your paintbrushes,
you paint paradise, then in you go.
Hotové překlady
命è¿æŽŒæ¡åœ¨è‡ªå·±çš„手ä¸ï¼Œç¾Žå¥½çš„未æ¥æ˜¯è‡ªå·±æ绘出æ¥çš„。
29
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Hotové překlady
En otras palabras, mi pequeño gigante..
68
Zdrojový jazyk
ΦθινοπωÏινή λιακάδα, Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,...
ΦθινοπωÏινή λιακάδα,
Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,
Ανοιξιάτικη μυÏωδιά,
ΚαλοκαιÏινό όνειÏο..
Hotové překlady
Luz del sol de otoño, cuento de hadas de invierno,...
25
Zdrojový jazyk
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Hotové překlady
Pensaré en ti esté donde esté
1